MathematicsMatematică
Mathematics asks the less negotiable question: do the quantities agree?Matematica pune întrebarea care nu se negociază: se potrivesc cantitățile?
AstronomyAstronomie
The heavens can be measured precisely, but what will the people beneath them make of what they see?Cerul poate fi măsurat cu precizie, însă ce vor înțelege oamenii din ceea ce văd?
PhysicsFizică
Physics meets the anomaly without surrendering discipline: does the observation fail, or the accepted model?Fizica întâmpină anomalia fără să renunțe la rigoare: greșește observația sau modelul acceptat?
ChemistryChimie
Chemistry takes astonishment apart, asking what is materially present and which explanations survive examination.Chimia desface uimirea în întrebări concrete: ce este prezent în materie și care explicații rezistă examinării?
BiologyBiologie
Biology follows inheritance through living bodies and families, while remembering that knowledge of a body concerns a person.Biologia urmărește moștenirea prin corpuri și familii, fără să uite că orice cunoaștere a trupului privește și persoana.